Reglas generales

de "Asociación para adopción Internacional y Reintegracíon" para el orden y las condiciones de la realizaciión de las actividades mediadoras en materia de adopción internacional

Condiciones generales

• La Asociación respeta a las actas internacionales y la ley, reconoce las autotidades y las instituciones búlgaras y extranjeras, y estima las relaciones con otras organizaciones acreditadas.
• La Asociación está obligada a trabajar únicamente sin ánimo de lucro según y conforme las reglas establecidas por el Ministerio de Justicia como una autoridad central según la aceptación del Convenio de la Haya de protección de los niños y cooperación en materia de adopción internacional.

Derechos y obligaciones de La Asociación

• La Asociación, tiene el derecho y las obligaciones de ejecutar las siguientes actividades de hecho y derecho ante el Ministerio de Justicia de la República de Bulgaria:
1. Presenta ante el Ministerio de Justicia la solicitud de la adopción y los documentos del adoptante, ademas toda suya información necesaria para la protección de los intereses del niño;
2. Presenta ante el Ministerio de Justicia la solicitud de adopción junto con todo el expediente;
3. Informa el Ministerio de Justicia sobre el acuerdo o desacuerdo manifestados por el adoptante para la adopción del niño asignado;
4. Presenta ante el Ministerio de Justicia copia legalizada de la decisión judicial para la admisión de la adopción en un plazo de 7 días de su entrada en vigor, junto con toda la información y todos los actos de circunstancias relacionadas con el niño;
5. Presenta cada 6 meses ante el Ministerio de la Justicia un informe sobre el estado del niño en un período de dos años después de su adopción; el informe contiene una evaluación por parte de la organización acreditada acerca de las condiciones de vida, el desarrollo, el nivel físico, mental y emocional del niño, también su apego al adoptante, los cuidos de los padres, las medidas para estimular la identidad cultural del niño, etc;
6. Sirve de mediador en las situaciones de expedida de permiso de salida del estado de origen y entrada en el estado de acogimiento, como también el permiso de residencia del niño en el estado de acogimiento.

• La Asociación tiene el derecho y las obligaciones de ejecutar las siguientes actividades de hecho y derecho conforme el contrato escrito firmado por sus clientes candidatos-adoptantes:
1. Presenta al adoptante información detallada sobre los derechos y las obligaciones acerca de la adopción, también sobre las consecuencias judiciales relacionadas con la adopción final, de acuerdo con la legislación vigente de los estados, cuyos ciudadanos son el niño y el adoptante, como también del estado de residencia del adoptante;
2. Presenta a los clientes antes de firmar el contrato la información detalladamente descrita en Art. 55, capitulo 1 del Decreto No 3 del 03.09.2003 del Ministerio de Justicia;
3. Prepara y presenta al Ministerio de Justicia la solicitud del adoptante junto con todos los originales de los documentos necesarios según la ley, traducidos al búlgaro y las copias legalizadas correspondientes;
4. Es mediador en el contacto entre el adoptante y el menor adoptivo, presenta al adoptante el informe preparado por el Ministerio de Justicia sobre los datos personales del menor, su estado de salud y su estado social, su foto, y si es necesario, imágenes en vídeo u otros materiales acerca del menor;
5. Avisa al adoptante sobre la conformidad del Ministro de Justicia según Art. 136, capitulo 1 del Codigo familiar;
6. Asegura la presentación del adoptante ante el Tribunal;
7. Se encarga de la seguridad y las condiciones convenientes para el transporte del niño, y en caso de decisión de los adoptantes realiza el traslado o asegura el acompañamiento del niño;
8. Asegura la información del niño asignado presentada por la autoridad o la organización correspondiente a los ciudadanos búlgaros que desean adoptar a un menor, ciudadano extranjero;
9. Emprende acciones de asegurar la vuelta del menor al estado de origen cuando la decisión del Tribunal búlgaro no sea aceptada en el estado de acogida durante un año desde su entrada en vigor. La sucursal sigue el estado del menor durante este período;
10. Asegura recintos del despacho accesibles y cómodos para los clientes que ofrecen las condiciones necesarias para conservar el secreto de la identidad de los clientes y para conservar la información archivada y actual relevante.

Al realizar su actividad La Asociación, sigue los plazos necesarios y las etapas del proceso de adopción, y emprende las acciones necesarias con el cuidado correspondiente.